Domain pricing with a clearer commercial view

Registration, transfer, and renewal costs are surfaced from the live api/v1 pricing flow to support better storefront decisions.